Nouveauté du forum

Alors on a une Cleaneuse, une checkeuse ( Inno si je me trompe pas ><) et une traductrice ^^
sa avance bien ^^
T'inquiètes pas on va bien trouver notre domaine ^--^

Bon ptit scarabée inexpérimenté je vous fait le topo =

Je suis cleaneuse chez LD et édit chez ma best lol mais bon l'édit c du clean + écriture du texte dans les bulles et réarrangement ( et bon j'ai le niveau édit mais j'ai la flemme de le faire )
Bon lala je te metterais a niveau sur le clean car c'est pas si facile que tu semble le croire

alors les rôles :

Cleanneur(se)s:
Personne qui ne s'occupera que du clean des scans et pas de l'édit. Il faut savoir utiliser Photoshop ou Gimp ou photofiltre ..ect pour clean. de plus il faut savoir ajuster les niveaux, cloner et parfois même redessiner les paries cleanner

Checkeur(euse)s ou Qcheck:
Personne ayant un très bon niveau de français. Et des bases en anglais.
Cette personne doit vérifier l'orthographe des traductions.

Editeur(trice)s:
Personne ayant en général photoshop et surtout sachant s'en servir. L'éditeur doit être en mesure de cleanner les scans, d'effacer le texte original et de le remplacer par la traduction française et d'effacer et de remplacer les sfx.

Voila ^^


Sinon super mimi le design du fofo c'est juste dommage qu'il n'y est pas le nom du fofo

Bravo Inno pour avoir fait la mise au point des rôles comme sa, sa nous permet de savoir en quoi sa consiste et tout merci beaucoup car au début j'arrêtais pas de confondre >< Inno t'en penses quoi alors ? le fofo devrait se spécialiser dans quoi ?

ps : t'adore nous appeler petit scarabée ^^

ptdr ben j'en sait rien mais bon ça me gênerais pas de faire du scantrad

C'est parce que je suis votre sensei dans certaine matière XD
Et qu'en scantrad je suis expérimenté

Mdr oki pas de problème alors t'est notre sensei en scantrad ^--^
au moins je pourrais être utile pour la traduction je serais pas recalée u_u
Non mais c'est super que tu est de l'expérience car comme sa on sera pas débutants ^^ par contre tu as une idée d'ou on pourrait trouver des mangas à traduire ? et surtout lesquels ? je vois bien déjà La corda d'oro vu qu'on voulait le faire je sais pas si tu te souviens ^^

Au fait j'ai mis un nouveau truc dans les nouveautés si tu veux voir c'est par rapport aux statuts je voudrais avoir ton avis

Ben je m'occupe de cette partie , je suis forte en scantrad et en téléchargement de projet ,je connait toute les team et un max de projet intéressant a traduire

C'est surtout qu'il faut que je soit expérimenté vu votre niveau a vous
I'm the boss of scantrad

la vilaine ^^
non mais c'est bien je sais pas ce qu'on ferais sans toi ralala
Lala s'inquiétait et bien avec toi dans l'équipe elle n'a pas besoin de l'être

Inno-kami-sama nouvellement proclamé Inno-kami-sensei-boss-sama
Je ne serait pas dans l'équipe je serais la boss de cette équipe de bras cassé
Vous allez tous bien étudié et pas de relachement

Mdr c'est pas un peu long tout sa bon alors en abrégé sa fairait IKSBS
Oki tu seras notre Boss yata

Yeahhhh ça va être trop bien!! ^^
En plus j'ai toujours voulu apprendre!!

Arigato Inno-kami-sensei-boss-sama !!

Derien derien
Bon je récapitule on a un edit (moi) une traductrice (yuyu) une cleaneuse (lala ) il nous faut un q-check bon en meme temps c'est pas trop trop nécessaire mais comme le q-check ne peut pas etre a traductrice et en temps que boss je j'aurais ce rôle en plus de vérificatrice mais bon Inno-kami-sensei-sama peut tout faire XD

Dans le scantrad on a surtout besoin de cleaneur(edit) car c'est le travail le plus long et le plus fatiguant ptdr et de traducteur car c'est l'essence du scantrad

Oki no problem ^--^
faudrait qu'on est d'autres membres comme sa ,
sa nous faciliterais la tâche mais c'est bien Inno a bien résumé les tâches ^-^